Ne feledkezzünk el az emberi méltóságról...

Minden politikai felelőstől azt kérem, hogy ne feledkezzék el két dologról: az emberi méltóságról és a közjóról. Ezt kérte május elsejei Twitter-üzenetében a pápa – a Vatikáni Rádió tette közzé a többnyelvű üzenetet.

Chiedo a quanti hanno responsabilità politica di non dimenticare due cose: la dignità umana e il bene comune.

Quibuscumque propria sunt munia seu politica officia, ab his duo ne obliviscantur posco: neve hominum dignitatis neu communitatis commodi.

Les pido a quienes tienen responsabilidad política de no olvidar dos cosas: la dignidad humana y el bien común.

Wszystkich, którzy mają odpowiedzialność w polityce proszę, aby nie zapominali o dwóch rzeczach: godności ludzkiej i dobru wspólnym.

I ask everyone with political responsibility to remember two things: human dignity and the common good.

Ich bitte die politischen Verantwortungsträger zwei Dinge nicht zu vergessen: die Würde des Menschen und das Gemeinwohl.

Peço a quantos têm responsabilidades políticas que não se esqueçam de duas coisas: a dignidade humana e o bem comum.

Je demande à tous ceux qui ont une responsabilité politique de ne pas oublier deux choses : la dignité humaine et le bien commun.

أسأل أولئك الذين لديهم مسؤولية سياسية ألا ينسوا شيئين: الكرامة الإنسانية والخير العام.

Magyar Kurír

Moszkva: az ukrán vezetők felelni fognak ezért!

Oroszország követeli, hogy az EBESZ állítsa meg a külön akciót Ukrajnában

© Fotó: osce.mid.ru

Oroszország követeli, hogy az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) foganatosítson intézkedéseket annak érdekében, hogy a kijevi hatalom szüntesse be a kelet-ukrajnai leszámolási akciót. A vonatkozó nyilatkozattal Oroszország EBESZ-nagykövete, Andrej Kelin lépett fel.

Korábban az ukrán védelmi minisztérium bejelentette, hogy két személy vesztette életét a szlavjanszki különakció során. A város önvédelmi erői a maguk részéről azt állítják, hogy veszteségük egy harcost tesz ki.

Kijev el akarja zárni a vasúti közlekedést Szlavjanszk térségében, ahol fegyveres harcok folynak az ukrán kormánycsapatok és a „népfelkelők” között.
**

Peszkov: Kijev óhatatlanul felelni fog a megtorló akcióért

Fotó: RIA Novosztyi

A kijevi hatóságok, amelyek amellett döntöttek, hogy megtorló akciót indítanak Délkelet-Ukrajnában, óhatatlanul felelni fognak ezért, mindenek előtt saját népük előtt – hangoztatta az orosz elnök sajtótitkára, Dmitrij Peszkov.

Az ukrán katonaság pénteken kora reggel rohamot indított a Doneck megyei Szlavjanszk város ellen, a légierő és páncélos technika bevetésével, vannak áldozatok. Moszkva megtorló akciónak minősítette Kijev fellépését, amelyik szertefoszlatja az utolsó reményt az ukrajnai deeszkalációt előirányozó genfi megállapodások érvényesítésére.

Oroszország hangja

Ukrajna Szarajevó szerepét játsza?

A szlavjanszki népfelkelők az első halálos áldozatokról adnak jelentést

© Fotó: RIA Novosztyi/Mihail Voszkreszenszkij

Szlavjanszk önkormányzatának képviselői jelentik, hogy az ukrán erőstruktúrák külön akciója során máris vannak áldozatok. Előzetes adatok szerint egy személy életét vesztette, egy megsebesült – közölte a szlavjanszki önvédelmi erők vezetője, Vjacseszlav Ponomarjov.

Szerinte jelenleg az egyik város környéki őrhelyüket helikopterről lövik. Szlavjanszk több tucat lakosa a városba vezető hídon sorakoztak fel, hogy megakadályozzák a katonaság bevonulását.
**

Szlavjanszk központjában harc bontakozott ki

© Fotó: RIA Novosztyi/Mihail Voszkreszenszkij

Szlavjanszk város központjában a Kijev ellenőrzése alatt álló erőstruktúrák és a föderazilálás hívei között harci összecsapások bontakoztak ki, vannak sebesültek.

Péntek reggel Szlavjanszkban sziréna szólt meg, amely a város lakosainak jelezte, hogy beindult a kijevi hatóságok külön akciójának aktív fázisa, lövöldözés kezdődött. A város peremén sűrű füstfelhők gomolyognak, autógumikat gyújtottak fel. A város felett helikopterek keringenek.

A roham során leszedtek két ukrán katonai helikoptert, amelyek reaktív lövegekkel tüzeltek. Az egyik helikopter pilótája életét vesztette, a túlélő másik pilótát foglyul ejtették.

**

Ukrán belügyminisztérium: szoros gyűrűbe vették Szlavjanszkot

© Screenshot: YouTube

A megbízott ukrán belügyminiszter, Arszen Avakov megerősítette, hogy Szlavjanszk és Kramatorszk városok térségében az ország dél-keleti részén beindult a terrorellenes akció aktív fázisa. Elmondása szerint az akcióban részt vesz a belügyminisztérium, a nemzeti gárda és a fegyveres erők. Szlavjanszkot szoros gyűrűbe vették.

Avakov szavai szerint egy órán belül az akció térségében lezárják a vasúti forgalmat, Szlavjanszk környékén pedig az utakon a forgalmat a minimálisra korlátozzák.

Az Ukrán Biztonsági Szolgálat mellett működő Terrorellenes Központ megerősítette azt az információt, hogy Szlavjanszk felett lelőttek két ukrán katonai helikoptert.

**

Szlavjanszk lakosai élő pajzsként zárják el a csapatok előtt a városba vezető utat

© Fotó: RIA Novosztyi/Mihail Voszkreszenszkij

A kelet-ukrajnai Szlavjanszkban, ahol az erőstruktúrák külön akciót hajtanak végre a föderalizálás hívei ellen, amelynek során bevetették a légierőt és páncélos technikát is, a lakosok élő pajzsként elállták az utat a városba nyomuló csapatok előtt.

A köztük vannak nők és idős emberek, mindannyian fegyvertelenek. A katonaság egyelőre nem alkalmaz erőt, de a helyzet feszült.

**

Április 26-án 11 órakor az Apostoli Palotában  találkozott a pápa Arszenyij Jacenyukkal, az Ukrán Köztársaság miniszterelnökével és kíséretével. Ezt követően a miniszterelnök Pietro Parolin bíboros államtitkárral és Dominique Mamberti érsekkel, a Szentszék államközi kapcsolatainak titkárával folytatott megbeszélést.

A Szentszék és Ukrajna közötti jó kétoldalú kapcsolatok keretében zajló szívélyes légkörű találkozókon megvitatták az ország jelenlegi helyzetét. Azon kívánságuknak adtak hangot, hogy az érdekelt felek konstruktívan működjenek együtt a politikai és társadalmi stabilitás visszaállítása érdekében a nemzetközi jog keretei között; mozdítsák elő a régió népei közötti egyetértést. Kiemelték az egyházak és a vallási szervezetek, valamint az egyes hívek sajátos szerepét, amelynek betöltésére hivatást kaptak: hogy előmozdítsák a kölcsönös tiszteletet és a társadalmi egyetértést. Foglalkoztak további lehetséges kezdeményezésekkel, amelyeket a nemzetközi közösség indíthat ezzel kapcsolatban.

Magyar Kurír

VI. Pál pápa 1965. október 4-én az ENSZ New York-i székházában mondott beszéde kellene most is visszhangozzék a vezetők szívében: „Soha többé háborút, soha többé háborút. A békének, a békének kell vezérelnie a népek és az egész emberiség sorsát” – hangzottak a Pápa szívbemarkoló, immár történelmivé vált szavai. 

A háborúval mindent elveszítünk! 

Béke fejedelme, szentséges Istenünk,  

Úr Jézus szent Szíve, békéért esdeklünk.  

Békét adj szívünknek, békét családunknak,  

Békét nemzetünknek, békét a világnak!

Szűz Mária Szíve, béke példaképe,  
Fiad szent Szívénél közbenjárónk légy Te!  
Békét adj szívünknek, békét családunknak,  
Békét nemzetünknek, békét a világnak!

Putyin és Merkel: beindítani a nemzeti párbeszédet

Putyin: A legfontosabb most kivonni a csapatokat délkelet-Ukrajnából

Fotó: RIA Novosztyi

Vlagyimir Putyin orosz elnök szerint most a legfontosabb kivonni a csapatokat Ukrajna dél-keleti megyéiből, véget vetni az erőszaknak és haladéktalanul beindítani a nemzeti párbeszédet.

Ezt az orosz államfő Angela Merkel német szövetségi kancellárral folytatott beszélgetése során fejtette ki – jelenti a Kreml sajtószolgálata.

Közben mindkét vezető kiemelte az EBESZ ukrajnai közvetítő erőfeszítéseinek fontosságát.

Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU) különakciót szándékozik rendezni az ország dél-keleti megyéiben, amelynek során meg fogják rohamozni a föderalizálás hívei által felállított őrhelyeket és az általuk elfoglalt épületeket.

Oroszország hangja

Az emberhez méltó munkáról és a társadalmi igazságosságról

A munkáról és a társadalmi igazságosságról tartott kétnapos nemzetközi szemináriumot április 29-én Turkson bíboros, az Igazságosság és Béke Pápai Tanácsának elnöke nyitotta meg - tájékoztat a Vatikáni Rádió.

Miután angol nyelven köszöntötte a résztvevőket, a megbeszélések témájához fűzte gondolatait: „Az emberhez méltó munka a társadalmi igazságosság és a szegénység átfogó orvoslása.” A bíboros - utalva arra, hogy az egyes előadók különböző szempontokból közelítik meg a központi témát - az egyház szociális tanítása fényében elemezte a munka és a szegénység problémáit a mai globalizált világ összefüggésében.

XIII. Leó Rerum novarum-ától XXIII. János Pacem in terris, majd II. János Pál Centesimus annus kezdetű körleveléig, a pápák állandóan továbbfejlesztették és a változó körülményekhez alkalmazták az egyházi tanítást a társadalmi igazságosságról, a közjó szolgálatáról, az emberi méltóságnak megfelelő munkáról; újabban pedig – amint Ferenc pápa megnyilatkozásai jelzik – a szegénység, az emberek millióinak, sőt, milliárdjainak kétségbeejtő szegénysége kerül a figyelem középpontjába a globalizált gazdasági rendszerben, ahol a pénzimádat lett a legnagyobb veszély, a munkások kizsákmányolásának és a fokozódó szegénységnek okozója.

Most az említett nemzetközi szeminárium, valamint XXIII. János pápa szentté avatása alkalmával idézzük Turkson bíboros tavalyi előadását, amelyet a Washingtoni Katolikus Egyetemen tartott a Pacem in terris enciklika megjelenésének 50. évfordulóján.

Turkson bíboros beszédében elsőként arra a „gondviselésszerű” kapcsolatra hívta fel a hallgatóság figyelmét, amely az enciklika lényegi üzenete és Ferenc pápa az egyre terjedő szegénység miatti aggodalma között áll fenn. A háborúra és a békére vonatkozó problémákat, kérdéseket a szegények, és a teremtett világ iránti szolidaritás összefüggésében kell mindig vizsgálni – hangsúlyozta Turkson bíboros.

A Szentszék tevékenysége a fegyverkezés ellen és a béke megteremtése érdekében szüntelenül megnyilvánult a nemzetközi színtéren és korunk minden ezzel kapcsolatos válságában. Itt a 60-as évek nukleáris válsága és a jelenlegi nemzetközi politikai feszültség közötti tragikus párhuzamra hívta fel a figyelmet az afrikai bíboros. Ezzel kapcsolatban XXIII. János pápának a II. Vatikáni Zsinat kezdetén mondott szavai ma is aktuálisak. Roncalli pápa felhívása szerint a konfliktusok okai Krisztus visszautasításából, a technológia fejlődésébe vetett túlzott bizalomból és a fogyasztásra alapozott jólétből származnak.

Turkson bíboros szerint a szegénység felszámolása az erre irányuló nevelésben rejlik, miszerint a rászorulók sokaságát erőforrássá kell változtatni. A Pacem in terris teljesebb megértéséhez az egyház társadalmi tanításának kompendiumát kell tanulmányozni – hangsúlyozta az Igazságosság és Béke Pápai Tanácsának elnöke a tavalyi konferencián.

Körlevelében XXIII. János pápa a jóakaratú emberekhez, nőkhöz és férfiakhoz szól, hogy váljanak a béke előmozdítóivá. Ez az üzenet ma is időszerű. Fontos a jogok és kötelezettségek tiszteletben tartása, amelyek minden embert megilletnek. Ezáltal meg lehet valósítani a béke célkitűzéseit: az élethez való jogot és az annak védelmére irányuló kötelezettséget.

Magyar Kurír

Nyugat újra barátkozik Orbánnal - Miért?

Az amerikai alelnök telefonon kereste, második útján pedig Angela Merkel fogadja Orbán Viktort. 

Korábban sokszor kritizálták nyugati vezetők Orbánt, de most az ukrán válság közben mintha barátságosabban viselkednének vele. Az elmúlt évekhez képest látszólag szokatlan diplomáciai gesztusok érték Orbán Viktort a múlt héten.

Csütörtökön az derült ki, hogy Angela Merkellel találkozik Berlinben, és az információt megtudó Hvg.hu diplomáciai forrásból úgy értesült, hogy Orbán „hosszú idő óta nem azért megy Berlinbe, hogy csesztetésben legyen része”.                              Szombaton pedig Joe Biden amerikai alelnök hívta fel, hogy gratuláljon neki.   

 Forrás: iwiw.  

Ezek után ne csodálkozzunk, hogy 

Ismét megy gáz Magyarországról Ukrajnába

 

Kijevi közlés szerint Ukrajna felújította a fordított irányú földgázszállításokat Magyarország felől.

Ukrajna május 1-jétől felújította a Magyarország felől Ukrajnába tartó, úgynevezett reverz (fordított irányú) földgázszállításokat - jelentette be a gázszállító monopolcég, az Ukrtranszgaz csütörtökön. A vállalat sajtószolgálata mindazonáltal nem közölte a szállítások mennyiségét. A Magyarország irányából Ukrajnába irányuló gázszállításokat a közlés szerint tavaly decemberben állították le

Az ITAR-TASZSZ orosz hírügynökség jelentésében arra is emlékeztetett, hogy április 28-án Pozsonyban José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke és Robert Fico szlovák miniszterelnök jelenlétében a szlovák Eustream és az Ukrtranszgaz aláírta a fordított irányú, Szlovákia felől Ukrajnába tartó gázszállítás feltételeit szabályozó megállapodást. Ennek értelmében idén szeptember elsejétől naponta 22 millió köbméter földgázt szállítanak Szlovákiából Ukrajnába. A szállított földgáz mennyisége a megállapodás szerint növelhető.

napi.hu

A Nyugat elrontotta a „színes forradalmat”

A Nyugatnak nem sikerült megvalósítani az újabb „színes forradalom” forgatókönyvét Ukrajnában és most Oroszországra próbálja hárítani a felelősséget az országban kialakult helyzetért. Ezt az orosz parlamenti felsőházának elnöke, Valentyina Matvijenko jelentette ki.

 

© Fotó: Oroszország Hangja

A házelnök rámutatott, hogy Oroszország nem vett részt a káosz kialakításában, mi több, figyelmeztette partnereit az alkotmányellenes lépések megengedhetetlenségére. Matvijenko közben az ukrajnai történéseket „a hatalom fegyveres megkaparintásának” minősítette. A házelnök azonkívül kiemelte, hogy Ukrajnában nem szabad megengedni a vérontást és meg kell akadályozni polgárháborúba süllyedését.

Oroszország hangja

Támadásba kezd május 2-án a kijevi kormány

Délkelet-Ukrajnában május 2-án meg fogják rohamozni a népfelkelők által elfoglalt épületeket

© Fotó: RIA Novosztyi/ Mihail Markiv

Az ukrán Biztonsági Tanács vezetője, Vitalij Nalivajcsenko vezeti majd a külön akciót az ország dél-keleti részén. Május 2-án ott rohammal kívánnak bevenni bizonyos objektumokat és helyőrsöket. Ezt a RIA Novosztyi hírügynökség jelenti, ukrán vezérkari hírforrásra hivatkozva.

A meg nem nevezett hírforrás értesülései szerint Arszen Avakov belügyminisztert félreállították az akció folytatásától, mivel elrontotta az akció első szakaszát. A hírforrás állítja, hogy Nalivajcsenko, tisztában léve a hadsereg egységei bevetésének értelmetlenségével Luhanszk és Doneck megyékben, az ultraradikális Jobboldali Szektor osztagai rohamra való felkészítésére szervezte meg. Rámutatnak, hogy az SZBU vezetője feladatául tűzték ki, hogy május 3-ig minden áron oldja meg az ellenőrzés helyreállításának kérdését Luhanszk megyében.

Oroszország hangja