Az év telik, közülünk is sokan elmentek. De ne gyászoljunk úgy, mint akiknek nincs reményük.Shakespeare Vízkeresztjében van egy néhány érdekes mondat, Olívia grófkisasszonyról, aki halott bátyját gyászolja. Az udvar bohóca megpróbálja kizökkenteni úrnőjét szomorúságából, bolondként bolondnak nevezi az épelméjűt és állítja, hogy ezt bizonyítani is tudja.
Olívia: Lássuk azt a bizonyítást!
Bohóc: Kit gyászolsz jó madonna?
Olívia: a testvéremet, jó bolond!
Bohóc: Gondolom, lelke a pokolban van.
Olívia: Tudom, hogy lelke a mennyben van, bolond.
Bohóc: Ha bátyád lelke a mennybe van, akkor bolond, aki gyászolja, madonna!(Mészöly Dezső fordítása)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése