Ferenc pápa kérése

„Ezen a napon, amelyen megkezdem utamat Srí Lanka és a Fülöp-szigetek felé, arra kérlek benneteket, imádkozzatok velem együtt ezen országok népeiért.”

Nel giorno in cui inizio il viaggio verso Sri Lanka e Filippine, vi chiedo di pregare con me per i popoli di quei Paesi.
Deum pro me ad Srilankam Insulasque Philippinas profecturo precamini, quaeso, necnon illarum nationum pro populis.
Hoy, que comienza mi viaje a Sri Lanka y Filipinas, les pido que recen conmigo por estos dos países.
W dniu, w którym rozpoczynam podróż do Siri Lanki i Filipin proszę was, abyście modlili się ze mną za mieszkańców tych krajów.
As I begin my trip to Sri Lanka and the Philippines, I ask you to pray for me and for the people of those countries.
Am ersten Tag meiner Reise nach Sri Lanka und auf die Philippinen bitte ich euch, für mich und die Menschen in diesen Ländern zu beten.
Neste dia em que começo a minha viagem ao Sri Lanka e às Filipinas, peço-vos que rezeis comigo pelos povos de ambos os países.
En ce jour où je commence mon voyage au Sri Lanka et aux Philippines, je vous demande de prier pour moi et pour les peuples de ces pays.
أطلب منكم، في اليوم الذي تبدأ فيه الزيارة إلى سريلانكا والفِلِبِّين، أن تصلوا معي من أجل شعوب تلك البلدان.
Magyar Kurír

A MKPK-segély a Fülöp-szigetekre

A Magyar Katolikus Püspöki Konferencia közleménye

A Magyar Katolikus Püspöki Konferencia vezetői döntöttek arról, hogy a katasztrófa alapból 40.000.- USD segélyt küldenek a Fülöp-szigetekre a Haiyan tájfun által sújtott területek lakosságának megsegítésére.
A hétvégén a Fülöp-szigeteket sújtó természeti katasztrófa több mint tízezer emberi áldozatot követelt és rendkívüli károkat okozott a távol-keleti országban.
Budapest, 2013. november 12.

MKPK Titkársága/Magyar Kurír

Amikor a bíboros könnyekre fakad

Egy a 14 millió közül

A világ figyelme a Haiyan tájfun által sújtott távol-keleti országra irányul. A katasztrófát követően az áldozatok száma meghaladta a 10 ezret. Beindult a helyi és a nemzetközi segélyszervezetek gépezete a több mint 10 millió kitelepített és fedél nélkül maradt ember, közülük 4 millió gyermek megsegítésére. A tájfun elhagyva a Fülöp-szigeteket, Vietnámban és Kínában is pusztítást végzett.
A Caritas és más helyi szervezetek vizet, élelmiszereket, orvosságot és alapvető szükségleteket biztosító javakat juttatnak a túlélőknek. Sátrakat állítottak fel tárolóhelyek és kórházak számára. Ugyanakkor továbbra is kaotikus a halottak számbavétele és elszállítása. Attól tartanak, hogy a végső mérleg a becsléseket is jóval meghaladja majd. A világ minden részéről a fülöp-szigeteki közösségek imával és szolidaritási kezdeményezésekkel segítik honfitársaikat. A helyi püspöki konferencia imakilencedet hirdetett, hogy az Úr védelmét és támogatását kérje a lakosság érdekében. Luis Antonio Tagle bíboros, manilai érsek nyilatkozott a Vatikáni Rádiónak a katasztrófa kapcsán.

Tagle bíboros

Elnémul az ember a pusztítás képei láttán és még fel kell eszmélnünk az érzelmi és pszichológiai sokkból – kezdte válaszát a bíboros. Vigaszt nyújt a bajban, hogy a hit tanúságtételének számos példáját látjuk még az érintettek részéről is. A helyi egyház is nagy károkat szenvedett a katasztrófa sújtotta területen. Az egyház részéről biztosított segélyek külföldről származnak. Jelenleg az egyház a Caritas-szal együttműködve az erőfeszítések koordinálását végzi, hogy eljussanak az érintett személyekhez, akikhez esetleg saját lelkipásztoraik sem tudnak eljutni.
Vannak akik attól tartanak, hogy a tragédia után sokan azért halnak meg, mert nem jut el hozzájuk az élelmiszer, a víz és a szükséges orvosság. Ez reális veszély – állapította meg Tagle bíboros. Ezért az egyház, a nem-kormányzati szervezetek, a kormány és a hadsereg mindent megtesz, hogy eljusson minden területre és segítséget nyújtson az érintetteknek. Sokak számára valós vészhelyzet ez, a pánik pillanatait élik meg.
A tájfunt megelőzően földrengés sújtotta a Fülöp-szigetek központi részét. A pusztítás és a romok mellett azonban látjuk a hit és a szeretet megnyilatkozásait és ez erősebbé tesz bennünket – mondta elérzékenyülve a főpásztor. Köszönetet mondott a Szentatyának, az országon kívül élőknek, akik megemlékeznek róluk és igyekeznek segítséget nyújtani. Az áldozatok és a szegények nevében mindenkinek köszönetét fejezte ki Tagle fülöp-szigeteki bíboros, manilai érsek.

(sv) VR