A következő címkéjű bejegyzések mutatása: F pp imája. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: F pp imája. Összes bejegyzés megjelenítése

2013. 10. 13.

Az egész világot

Ferenc pápa 2013. okt. 13-án, vasárnap a szentmise végén a Fatimai Szűzanya oltalmába ajánlotta az egész világot:

Boldogságos Fatimai Szűz
anyai jelenlétedért megújult hálával
csatlakozunk minden nemzedék hangjához,
amely téged boldognak nevez.

Benned ünnepeljük Isten nagy műveit,
aki soha nem fárad bele, hogy lehajoljon irgalmasságával
a gonosz által sújtott és a bűn által megsebzett emberiségre,
hogy meggyógyítsa és üdvözítse.

Fogadd el az Anya jóindulatával
ezt a felajánlási aktust, amelyet ma bizalommal végrehajtunk
a számunkra olyan kedves kegyképed előtt.

Biztosak vagyunk abban, hogy mindnyájan értékesek vagyunk szemedben
és semmi sem idegen tőled mindattól, ami szívünkben lakik.
hagyjuk, hogy édes tekinteted elérjen bennünket
és elfogadjuk mosolyod vigasztaló simogatását.

Őrizd meg karjaid között életünket:
áldj meg bennünket és erősítsd meg minden jóra való kívánságunkat;
éleszd fel és tápláld a hitet;
támogasd és világítsd meg a reményt;
támassz szeretetet és tápláld azt;
vezess mindnyájunkat az életszentség útján.

Tanítsd meg nekünk a te szereteteddel, hogy előnyben részesítsük
a kicsinyeket és a szegényeket,
a társadalomból kizártakat és a szenvedőket,
a bűnösöket és a szívükben eltévelyedetteket:
gyűjts össze mindenkit oltalmad alá
e mindenkit juttass el szeretett Fiadhoz, a mi Urunkhoz, Jézushoz.

Ámen.

(vm) VR



2013. 07. 25.

Ferenc pápa imája

A kegyhelyen bemutatott szentmise végén hangzott el Ferenc pápa imája, amellyel pápaságát a Szűzanya oltalmába ajánlotta. Az imádság eredeti szövege a portugál nyelvű misekönyvben szerepel. Az alábbi fordítás a nem hivatalos olasz változat alapján készült.

Legszentebb Szűz Mária,
Urunk, Jézus Krisztus érdemeiért
A Te oly tisztelt Aparecida-i kegyképedben
Áraszd ki egész Brazíliára
Számtalan jótéteményedet.

Én, jóllehet méltatlanul, de gyermekeid közé tartozom,
Teljesen szeretnék részesülni
Irgalmad jótéteményeiben,
Lábad elé leborulva
Neked szentelem elmémet,
Hogy mindenkor a szeretetre,
ne pedig az érdemeimre tekintsek.
Neked szentelem ajkamat,
Hogy mindig téged dicsérjen,
Hogy terjessze tiszteletedet.
Neked szentelem szívemet,
Hogy Isten után mindenekfelett
Téged szeressen.

Fogadj el engem senkihez sem hasonlítható Királyné
Te, aki a Megfeszített Krisztust nekünk ajándékoztad,
Édesanyaként
Fiaid és Leányaid boldog sokaságában
Fogadj be oltalmadba
Siess segítségemre minden
Lelki és evilági bajomban, főként
halálom óráján.
Add áldásodat mennyei szószóló
És közbenjárásod minden hatalmával
Erősíts meg gyöngeségemben,
Hogy hűségesen szolgálhassalak ebben az életben
Hogy dicsérhesselek, szerethesselek és hálát adhassak az égben
Mindörökre. Ámen.

(ik)